Макс Цукерберг – дочь Марка Цукерберга и Присциллы Чан

Макс Цукерберг

1 декабря 2015 года Марк Цукерберг на своей страничке Facebook сообщил о рождении дочери.

Малышку назвали Макс (Max). Марк также разместил трогательное фото с новорожденной дочерью и письмо обращенное к ней.

Предлагаем вашему вниманию это письмо:

Дорогая Макс,

У нас с твоей мамой не хватает слов, чтобы выразить надежду, которую ты даешь нам в будущем. Твоя жизнь полна надежд, и мы надеемся, что ты будешь счастливой и здоровой, чтобы полностью исследовать ее. Как и все родители, мы хотим, чтобы ты росла в мире лучшем, чем сегодня.

Заголовки СМИ часто сосредоточены на негативе, но, во многом мир становится лучше. Медицина улучшается. Бедность сокращается. Знания распространяются. Люди общаются. Технологический прогресс в каждой из этих областей означает, что твоя жизнь должна быть значительно лучше, чем наша сегодня.

Мы сделаем все от нас зависящее, чтобы воплотить это. Не только потому, что мы любим тебя, но и потому, что мы чувствуем моральную ответственность за всех детей следующего поколения.

Мы считаем, что все жизни равноценны. В грядущих поколениях будет гораздо больше людей, чем сегодня. У нашего общества есть обязательство инвестировать сейчас, чтобы улучшить жизнь всех тех, кто прибывает в этот мир, а не только живущих ныне.

Сегодня, мы не всегда сообща направляем наши ресурсы на проблемы, с которыми твое поколение столкнется и благоприятные возможности, которые у вас появятся. Рассмотрим болезни. Сегодня мы тратим примерно в 50 раз больше денег на лечение людей, чем инвестируем в исследования.

Медицина стала настоящей наукой менее 100 лет, а мы уже увидели полное излечение некоторых болезней и хороший прогресс в лечении остальных. Поскольку технология ускоряется, у нас есть реальный шанс предотвратить, вылечить или справится со всеми или большей частью болезней в ближайшие 100 лет.

Сегодня большинство людей умирают от пяти причин: болезней сердца, рака, инсульта, нейродегенеративных и инфекционных заболеваний. Мы можем ускорить прогресс в лечении этих и других проблем со здоровьем.

Мы признаем, что твое поколение и дети твоего поколения не должны страдать от болезней, мы все вместе несем ответственность за большее инвестирование в будущее, чтобы воплотить это в реальность. Мы с твоей мамой хотим сделать все зависящие от нас.

Для излечения болезней потребуется время. За короткий период, 5-6 лет, возможно, покажется, что мы не сделали больших изменений. Но в долгосрочной перспективе, семена, посеянные сегодня произрастут. И в один прекрасный день, ты или твои дети увидят то, что мы только можем себе представить: мир без страданий от болезней.

Существует много возможностей подобной этой. Если общество потратит намного больше своей энергии на эти колоссальные вызовы, мы оставим твоему поколению гораздо лучший мир.

Мы надеемся, что твое поколение сосредоточится на двух идеях: совершенствование человеческого потенциала и содействие равенству. Совершенствование человеческого потенциала расширит границы на то, насколько прекрасной может быть жизнь человека.

  • Можете ли вы учиться и получать опыт в 100 раз больше, чем мы сегодня?
  • Может ли наше поколение лечить болезни, чтобы вы жили более долгой и здоровой жизнью?
  • Можем ли мы соединить мир, чтобы вы имели доступ к каждой идеи, человеку и возможности?
  • Можем ли мы использовать более чистую энергию, чтобы вы могли изобрести вещи, которые мы не можем даже представить себе сегодня и в то же время защищать окружающую среду?
  • Можем ли мы развивать предпринимательство, чтобы вы могли построить любой бизнес и справиться с любым вызовом препятствующий росту и благополучию?

Содействие равенству — это убеждение, что каждый человек имеет доступ к этим возможностям — независимо от национальности, происхождения или обстоятельств при рождении.

Наше общество должно сделать это не только ради справедливости или милосердия, а для торжества человеческого прогресса. Сегодня мы лишены такого потенциала. Единственный способ достигнут его в полной мере — направить таланты, идеи и вклады каждого человека в этот мир.

  • Может ли наше поколение искоренить нищету и голод?
  • Можем ли мы обеспечить каждого базовым медицинским обслуживанием?
  • Можем ли мы создать инклюзивную и благоприятную атмосферу в сообществах?
  • Можем ли мы развивать мирные и взаимопонимающие отношения между людьми всех наций?
  • Можем ли мы реально расширить права и возможности всех: женщин, детей, недостаточно представленных меньшинств, иммигрантов и не имеющих связи?

Если наше поколение сделает правильные инвестиции, ответ на каждый из этих вопросов будет: да. И мы надеемся при твоей жизни.

Эта миссия — совершенствования человеческого потенциала и содействие равенству потребует нового подхода для достижения этих целей. Мы должны делать долгосрочные инвестиции на протяжении 25, 50 или даже 100 лет. Самые большие вызовы требуют долгосрочных временных горизонтов и не могут быть решены путем краткосрочного мышления.

Мы должны напрямую сотрудничать с людьми, которым мы служим. Мы не сможем ничего дать людям, если не понимаем потребности и желания их сообществ.

Мы должны строить технологию, чтобы делать изменения. Многие институты вкладывают деньги в эти вызовы, но наибольший прогресс исходит от повышения производительности с помощью инноваций.

Мы должны участвовать в политической и агитационной деятельности, чтобы инициировать обсуждения. Многие институты не желают этого делать, но прогресс для устойчивости должен поддерживаться общественными движениями.

Мы должны поддерживать самых сильных и независимых лидеров в каждой области. Для этой миссии более эффективно партнерство с экспертами, чем пытаться возглавить усилия самостоятельно. Мы должны идти на риски сегодня, чтобы изучить уроки на завтра. Мы находимся у истоков нашего обучения. Мы будем слушать и учиться и продолжать совершенствоваться.

Наш опыт с индивидуальным обучением, доступом к Интернету, общинным образованием и медициной, сформировали нашу философию.

Наше поколение выросло в классах, где мы все познавали вещи в одном и том же темпе, независимо от наших интересов и потребностей. Твое поколение будет ставить цели из того, кем вы хотите стать — инженером, медицинским работником, писателем или лидером сообщества.

Вы будете обладать технологией, которая понимает, как учиться лучше и на чем нужно сосредоточиться. Вы будете быстро продвигаться по предметам, которые интересуют вас больше всего, и получите как можно больше необходимой помощи в самых сложных для вас областях знаний.

Вы будете исследовать темы, которые не предлагаются в школах сегодня. Ваши учителя будут иметь лучшие инструменты и данные, чтобы помочь вам достичь ваших целей. Студенты по всему миру будут иметь возможность использовать персонализированные инструменты обучения с помощью Интернет, если рядом нет хороших школ.

Мы начинаем строить эту технологию сегодня, и результаты уже многообещающие. Студенты не только показывают лучшие результаты на экзаменах, но они получают навыки и уверенность в том, что они изучают то что хотят. Это путешествие только начинается. Технология и методы преподавания будут стремительно улучшаться ежегодно.

Мы с твоей мамой обучали студентов, и видели, что нужно для этой работы. Необходимо работать с сильнейшими лидерами в области образования, чтобы помочь школам по всему миру внедрить индивидуальное обучение.

Потребуется взаимодействие с сообществами, поэтому мы начинаем нашу San Francisco Bay Area community. Потребуется создание новых технологий и апробирование новых идей. Будут ошибки и придется изучить много уроков прежде, чем эти цели будут достигнуты..

Но раз мы понимаем, что создаем этот мир для твоего поколения, мы несем ответственность как общество, и мы должны направить наши инвестиции в будущее, чтобы сделать это реальностью.

Вместе мы сможем это сделать. Когда мы сделаем это, индивидуальное обучение будет не только помогать студентам в хороших школах, оно поможет обеспечить более равные возможности для каждого, кто подключен к Интернету.

Многие из величайших возможностей для твоего поколения будут исходит от доступа каждого к Интернету. Люди часто полагают, что Интернет лишь для развлечений или общения. Но для большинства людей в мире, Интернет может стать жизненно важным.

Интернет предоставляет образование, если рядом нет хорошей школой. Интернет дает медицинскую информацию о том, как избежать болезней, растить здоровых детей, если нет рядом врача. Интернет предоставляет финансовые услуги, если нет рядом банка. Интернет обеспечивает работой и возможностями.

Интернет является настолько важным, что 1 из 10 человек вырывается из нищеты и 1 получает работу. Тем не менее, до сих пор более половины населения мира — более 4 млрд человек не имеют доступа к Интернет.

Если наше поколение обеспечит им доступ, мы можем сотням миллионов людей вырваться из нищеты. Мы также сможем помочь сотням миллионов детей получить образование и спасти миллионы жизней, помогая людям избежать болезней.

Это еще одна долгосрочная работа, которая может быть ускорена технологией и партнерством. Потребуется изобрести новую технологию, чтобы сделать Интернет более доступным и дать доступ не подключенным областям. Для этого потребуется партнерстве с правительствами, некоммерческими организациями и компаниями.

Это еще одна долгосрочная работа, которая может быть ускорена технологией и партнерством. Потребуется изобрести новую технологию, чтобы сделать Интернет более доступным и дать доступ не подключенным областям. Для этого потребуется партнерстве с правительствами, некоммерческими организациями и компаниями.

Технологии сами по себе не могут решить проблемы. Построение лучшего мира начинается с создания сильного и здорового общества. Дети обладают лучшими возможности, когда они могут учиться. И они учатся лучше, когда здоровы. Здоровье начинается с любящей семьи, хорошего питания, безопасности, стабильное среды.

Дети, столкнувшиеся с травмирующим опытом в начале жизни, часто развиваются хуже умственно и физически. Исследования показывают, физические изменения в развитии мозга, ведут к снижению когнитивных способностей. Твоя мама врач и преподаватель, и она наблюдала это своими глазами.

Если у человека было нездоровое детство, трудно достичь своего полного потенциала.
Если человек постоянно задается вопросом, будет ли у него еда или деньги на аренду, или боится стать жертвой насилия или преступления, трудно достичь своего полного потенциала.

Если человек боится, что попадет в тюрьму, а не в колледж, из-за цвета кожи, или, что его семья будет депортирована из-за правового статуса, или он может стать жертвой насилия из-за своей религии, сексуальной ориентации или гендерной идентичности, то трудно достичь своего полного потенциала.

Нам необходимы институты, которые понимают, что все эти проблемы взаимосвязаны. Это философия школы нового типа, которая твоя мама создает.

Благодаря партнерству со школами, медицинскими центрами, группами родителей и органами местного самоуправления, а также обеспечив всех детей хорошим питанием и заботой с малых лет, мы можем начать бороться с неравенствами. Только тогда мы сможем вместе начать давать каждому равные возможности.

Потребуются многие годы, чтобы в полной мере развить эту модель. Но это еще один пример того, как развитие человеческого потенциала и предоставления равенства тесно связаны. Если мы хотим этого, мы должны приступить к созданию инклюзивных и здоровых сообществ.

Наше поколение может многое сделать, чтобы твое поколение, жило в лучшем мире. Сегодня мы с твоей мамой тратим наши жизни на решение этих проблем.

Я буду продолжать работать генеральным директором Facebook на протяжении многих грядущих лет, но эти вопросы слишком важны, чтобы ждать, пока ты или мы станем старше, чтобы начать эту работу. Начиная ее в молодом возрасте, мы надеемся увидеть плоды этой работы на протяжении нашей жизни.

Когда ты начинаешь новое поколение семьи Чан — Цукерберг, мы начинаем Chan Zuckerberg Initiative для того, чтобы объединить людей по всему миру в развитии человеческого потенциала и содействии равенству для всех детей следующего поколения.

Наши первоначальные сферы внимания — индивидуальное обучение, лечение болезней, установление контактов между людьми и строительство сильных общин. Мы отдадим 99% наших акций Facebook (в настоящее время это около $45 млрд) на протяжении нашей жизни на продвижение этой миссии.

Мы знаем, что это небольшой вклад по сравнению со всеми ресурсами и талантами тех людей, кто уже работает над этими проблемами. Но мы хотим сделать все от нас зависящие, работая вместе со другими.

Мы поделимся более подробной информацией в ближайшие месяцы, когда мы войдем в наш новый семейной ритм и вернемся с наших отпусков. Мы понимаем, что у вас будет много вопросов о том, почему и как мы это делаем.

Мы стали родителями и вошли в следующую главу нашей жизни, мы хотим выразить нашу глубокую признательность всем, кто делает это возможным.

Мы можем выполнять эту работу потому, что у нас крепкое глобальное сообщество. Строительство Facebook создало ресурсы, которые помогут улучшить мир для следующего поколения. Каждый член сообщества Facebook играет определенную роль в этой работе.

Мы можем добиться прогресса только стоя на плечах экспертов: наших наставников, партнеров и многих невероятных людей.

Мы можем сосредоточиться на служении этому сообществу и этой миссии, потому что мы окружены любящей семьей, участливыми друзьями и удивительными коллегами. Мы надеемся, что ты тоже будешь иметь такие же глубокие и вдохновляющие отношения в своей жизни.

Макс, мы любим тебя и чувствуем большую ответственность в том, чтобы сделать этот мир лучшим местом для тебя и всех детей. Желаем, чтобы твоя жизнь была наполнена такой же любовью, надеждой и радостью, которую ты приносишь нам. Мы с нетерпением ждем, что ты принесешь в этот мир.

С любовью, мама и папа.


Перевод выполнен abv24.com




Опубликовано 02.12.2015 в 7:11 пп · Автор abv24 · Ссылка
Рубрики: Социальные медиа · Теги: , , , ,

Написать комментарий


@Mail.ru