Брайан Керниган: Что люди должны знать о компьютерах?


Брайан Керниган (Brian Kernighan) – обладатель статуса рок-звезды в мире компьютерных наук. Самостоятельно опубликовал новую книгу, которая сконденсировала, читаемый им популярный курс «Компьютеры в нашем мире» в Принстонском университете (Princeton University) в несколько сотен интересных страниц.

Председатель совета директоров Google, Эрик Шмидт (Eric Schmidt), недавно написал в Google +, что книгу Кернигана — D is for Digital нужно обязательно прочитать всем не гикам.

D is for Digital

D is for Digital является противоположностью книги «Язык программирования C». Эта книга была написана в 1978 году в соавторстве с Денисом Ритчи (Dennis Ritchie). Она оказала огромное влияние на развитие и популяризацию языка программирования Си. Книга была переведена на десятки языков и стала классикой в этой области. Однако, «Язык программирования C» была написана исключительно для программистов.

Книга D is for Digital является вводным курсом для непрофессиональной аудитории: от гуманитариев до управленцев.

В 1969 году Керниган, получил докторскую степень в Принстонском университете. В течение нескольких десятилетий проработал в Bell Labs и внес свой вклад в развитие Unix. Он также соавтор языков программирования AWK и AMPL. С 2000 года Керниган — профессор компьютерных наук в Пристоне.

В этом интервью Керниган, рассказывает о том, что всем людям необходимо больше знать о вычислительной технике, чтобы они могли сформировать более здравые мнения о государственной политике в области приватности Интернет и могли принимать мудрые решения во всем, начиная от обмена в социальных сетях до использования своих сотовых телефонов.

— Почему я должна интересоваться компьютерами?
— Потому что они влияют на вас лично. Независимо от того, насколько ваша жизнь и работа связана с техникой, вам необходимо взаимодействовать с технологиями и техническими специалистами. Если вы кое-что знаете о работе систем и устройств, то это большое преимущество.

— Когда вы говорите «компьютер», что вы имеете в виду?
— Компьютеры и вычислительную технику вокруг нас. Некоторая вычислительная техника очевидна, например как ноутбук. Но это лишь часть айсберга вычислительной техники. Большая часть скрыта под поверхностью.

Мы не видим и, как правило, не задумываемся о компьютерах, которые скрыты внутри бытовой техники, автомобилях, самолетах, фотоаппаратах, смартфонах, GPS навигаторах и играх. Мы сильно не задумываемся, насколько инфраструктура зависит от вычислительной техники: телефонная сеть, телевидение, кабельное телевидение, управление воздушным движением, электросети, банковские и финансовые услуги — все это зависит от компьютеров. Компьютеры повсюду.

— Так как они влияют на меня?
— Если вы не знаете о вирусах, фишинге, и аналогичных угрозах, вы будете более подвержены им. Если вы не знаете о том, как социальные сети «сливают» информацию, которую вы считаете личной, вы, вероятно, откроете намного больше информации, чем нужно. Если вы не понимаете, как коммерсанты использует сведенья о вашей жизни, вы откажитесь от конфиденциальности за небольшую выгоду. Если вы не знаете, почему рискованно рассчитываться банковской картой в кафе или аэропорту, вы уязвимы для кражи денег.

— Вы уверены, что это не паранойя?
— Ну, наверное, хорошо, быть немного параноиком. Даже у параноиков есть враги. Технология в основном — сила добра, но она также имеет свои недостатки. Я хочу, чтобы мои студенты, и читатели с разумной долей скептицизма относились к технологии, и были проинформированы о ее хороших и плохих сторонах.

Компьютеры в такой степени повсюду, что трудно избежать их влияния на частную жизнь. Например, системы наблюдения распространяются как лесной пожар. Электронные системы голосования имеют серьезные дыры в безопасности.

Я считаю, что наиболее очевидный, и возможно, самый волнующий вопрос для каждого конкретного человека влиянии технологии на неприкосновенность личной жизни. Например, наши мобильные телефоны постоянно сообщают о нашем местоположении. Социальные сети, собирают огромное количество информации о наших действиях и отношениях. Мы позволяем отслеживание, о котором даже не задумываемся, так что слежение в романе Оруэлла (Orwell) «1984», кажется совершенно безобидным.

— В своей книге вы приводите слова Артура Кларка (Arthur Clarke) о том, что любая достаточно развитая технология неотличима от волшебства. Почему?
— Это отличные слова. Цель книги — стереть все следы волшебства, чтобы читатели поняли, как работают системы. Как в кратчайшие сроки фотографии, музыка и фильмы отправляются по всему миру? Как работает электронная почта? Насколько защищена ваша электронная почта? Почему спам легко отправить, но трудно от него избавиться?

Действительно ли сотовые телефоны знают о вашем местоположении? Чем iPhone отличаются от Android телефонов, и почему в фундаментальном смысле они представляют собой одно и тоже? К концу книги вы будете иметь довольно приличное представление о том, как компьютерные и коммуникационные системы работают и как они влияют на вас.

— Что у вас вызывает наибольшее беспокойство в конфиденциальности?
— Записи о наших действиях и местоположении, скорее всего, будут жить вечно.
Хранение данных в цифровом виде настолько дешево, а значимость данных достаточно высока, так что такая информация редко выбрасывается. Если вы разместите что-то неприличное на сайте или отправить email, о котором, впоследствии пожалеете, то будет слишком поздно.

Даже негативная информация о вас может быть объединена из нескольких источников, при этом создавая детальную картину вашей жизни и, как правило, она доступна для коммерческих и государственных интересов, без вашего ведома или разрешения. Вполне вероятно, что оставаясь доступной, она может всплыть в любое время на поверхность, нанося вам вред в будущем.

Социальные механизмы, которые защищают нашу частную жизнь и наше имущество не идут в ногу со стремительным развитием технологий. Технологическое изменение не изолированное событие, а непрерывный процесс — быстрый, непрерывный и ускоряющийся. К счастью, основополагающие идеи цифровых систем останутся такими же, поэтому, если вы понимаете как работают системы сейчас, то поймете и в будущем.
Вы окажетесь в более выгодном положении, когда будет необходимо решать проблемы и пользоваться предоставляемыми возможностями.

Источник: princeton.edu, 7 февраля 2012


Перевод выполнен abv24.com




Опубликовано 02.03.2012 в 8:48 пп · Автор abv24 · Ссылка
Рубрики: Технологии · Теги: , ,

@Mail.ru